12 de junho de 2010 (Astorga)

Hi there, I´m in Astorga now, after walking about 29 km from Villadangos del Paramo. I´m at a private albergue called San Javier, which was recommended to me by Tanos the masseur from Sahagun. It´s a great albergue, well located, good facilities and friendly service. They had japanese style massages for 10 euros, I had one, fantastic! They also had laundry service for 7.5 euros, washing and drying - got that too. I just came back from dinner now with a group of brazilian girls - the three doctors and the archicted I met at the last albergue: Maria Eugenia, Rita, Maristela and Ana (the architect). Tonight US play UK for the first round of the world cup at 20.30, will try and watch at least a bit of it. Tomorrow Australia plays Germany at 20.30 = this i want to see the whole game. I would be good if Paul, the only other Australian in the camino was around, because there will be a lot of germans backing Germanay thats for sure ... i did meet 3 other australians from Canberra some time ago but never more, i think they are behind somewhere as they were walking slower... Astorga is a very pretty place, like the atmosphere here... lots of handmade chocolate stores as well as mantecadas = gourmet biscuits, and embutidos = all kinds of sausages...

------
I had alovely massage here at St Javier albergue, they offer japanese style massages for 10 euros, i had one and loved it. Also had my washing done and dried for 7.5 euros. Just back from having dinner with the brazilian girls i met last night at Villadangos ¿have i said that before, the pc went crazy and i lost everything a while ago and cant remember what i wrote again... anyway, after two beers everything gets confusing, for me anyway because im a very weak drinker... i wanted to see a bit of the game between US and UK and then have an early night... tomorrow i intend to walk about 20 km only until rabanal del camino... tomorrow australia plays germany, i hope they win... tuesday brazil plays corea do norte... last night a villadangos was nice too... it was so cold they put a kind of fireplace on... we had frozen pasta cooked in the microwaves for dinner, not too bad for pre a packed meal, better than venturing out in the cold and wet without warm clothes anyway... talking about warm clothes, i bought some clothes here in astorga because i was almost freezing to death... bought a pair of leggings and a long sleeve turtle neck t=shirt, all for 9 euros at a chinese shop... also bought a fake crocs at san marting albergue where i stop for brekky this morning for 5 euros... now i can wear socks with them, it feels great... here in astorga i also bought another pair of tornozeleiras, ankle bands, as one of the ones i had bought before had the whole and it was hurting... will collect my washing now, see a bit of the game and go to bed... ciao for now.

Tradução (Marisa)
Olá, estou em Astorga agora, depois de caminhar 29 km desde Villadangos Del Paramo. Estou em um albergue privado chamado San Javier, que me foi recomendado por Tanos, o massagista de Sahagun. É um ótimo albergue, bem localizado, com boas facilidades e bom serviço. Eles têm massagem no estilo japonês por 10 euros. Eu fiz uma. Fantástica! Têm serviço de lavanderia por 7,5 euros, lavagem e secagem, também quis. Acabei de chegar do jantar com um grupo de brasileiras. As três doutoras e uma arquiteta que havia encontrado no último albergue. Maria Eugenia, Rita, Maristela e Ana (a arquiteta).


Hoje à noite os EUA jogam contra a Inglaterra no primeiro round da Copa do Mundo às 20h30. Tentarei assistir pelo menos um pouquinho. Amanhã a Austrália joga contra a Alemanha às 20h30, este eu quero assistir por inteiro. Seria bom se Paul, o único australiano que encontrei estivesse por perto, porque tem muitos alemães torcendo para Alemanha, com certeza. Encontrei três outros australianos de Canberra há um tempo atrás, mas depois não os vi mais. Eu acho que eles estão em algum lugar atrás, porque caminhavam bem mais devagar.


Astorga é um bonito lugar, e a atmosfera aqui é ótima... Muitas lojas de chocolate artesanal (mantecadas) biscuits e embutidos (todos os tipos de salsichas)


Tomei só duas cervejas porque não sou muito forte para beber. Quero ver um pouco do jogo dos EUA e Inglaterra e dormir cedo. Amanhã pretendo caminhar 20 km só, até Rabanal Del Camino. Espero que a Austrália ganhe o jogo amanhã [pena, Austrália perdeu por 4x0] . Terça, o Brasil joga contra a Coreia do Norte...

A noite passada em Villadangos foi boa. Estava tão frio que ligaram o aquecedor, nós comemos massa congelada, aquecida no micro-ondas no jantar. Não é tão ruim assim, por ser congelada... Melhor do que sair nesse frio e chuva e se aventurar sem roupas apropriadas. Falando sobre roupas apropriadas, comprei algumas roupas aqui em Astorga, porque estava morrendo congelada. Comprei uma calça Legging e uma camiseta de manga comprida e gola olímpica, tudo por 9 euros em uma loja chinesa... Também comprei uma sandália 'croc' falsificada no albergue San Martin por 5 euros, onde fiz um pequeno intervalo pela manhã. Agora eu posso usar meias com elas, parecem ótimas. Aqui em Astorga também comprei outras tornozeleiras porque as que eu havia comprado antes tinham um buraco e ele me doía. Vou pegar minha roupa agora e ver um pouco do jogo e ir para a cama...
Tchau e até breve...


Comentário da Marisa:

"É Valda, então a China também está invadindo o Caminho com suas lojas!!! Esses chineses... Não perdem uma!!! Bom saber que essas Croc’s são boas para o Caminho. Eu não sabia... Eu usava papete com meia... E tomava banho também no chuveiro com a papete.

Eu fazia assim: No final, quase chegando no albergue, eu tirava a bota e punha a papete, às vezes sem meia mesmo... Chegava no albergue com o pé empoeirado, e tomava banho com a papete, assim eu lavava o pé e a papete... Depois à noitinha, quando saía para jantar, punha uma meia limpa e a bota, dormia com essa meia e no dia seguinte a papete estava seca de novo, se não estivesse eu pendurava por fora na mochila... Acho que em 2006 não havia crocs..."