20 de junho de 2010 (Palas de Rei)

Hi everyone, I´m in Palas de Reis. Arrived here about 1pm after walking 26 km from Portomarin. It´s a simple, unassuming place. I´m at a brand new private albergue called Albergue de Benito. The albergue Buen Camino was full when we arrived, luckily this one had vacancies as being new no one knew about it to make reservations... Had pulpo a feira today for lunch (octopus a la feira, which is a speciality of the region - quite nice)... New Zealand just scored a goal in the world cup as I write - against Italy... they´re ecstatic as this is just a few minutes into the first half of the game... anyway, going back to Palas de Reis, yes, nothing special about this place, just ok i think... tomorrow i intend to walk about 30 km into a place called arzua i think... then in the last two days i can walk a bit less into santiago... we´ll see... tonight brazil plays again against ivory coast... i´ll probably get into a bar or restaurant to watch the game, no brazilians in town that i know of, hopefully others will help me support brazil! :) i´m a bit tired today as i think i walked too fast, tomorrow i´´ll try and book a place at a private albergue so i can walk slowly and more relaxed without having to worry about finding no place at the albergue when i arrive, especially because i´ll have a longer walk so will arrive a bit later into the day... eliana is calling in skype, so ´´ finish here and have a chat with her... bye for now, kisses and hugs to everyone, V xxx000

Tradução (Marisa)
Olá pessoal! Estou em Palas Del Rei. Cheguei aqui às 13h00 depois de caminhar 26 km desde Portomarin. É um lugar simples e modesto. É um hotel do tipo privado chamado Albergue de Benito. O albergue Buen Camino estava lotado quando cheguei, felizmente este aqui tem vagas, por ser novo, ninguém o conhece para fazer reservas. Comi polvo hoje no almoço, é uma especialidade da região, muito bom. Nova Zelândia acabou de fazer um goal na Copa do Mundo, como escrevi, contra a Itália. Eles ficaram surpresos porque foi há poucos minutos do primeiro tempo do jogo. Bom, voltando a Palas de Reis, sim, nada especial sobre esse lugar... Ok, penso. Amanhã pretendo caminhar 30 km até um lugar chamado Arzua... Então, nos últimos dois dias eu posso caminhar um pouco menos até Santiago. Vamos ver... Hoje a noite o Brasil joga contra Costa do Marfim, provavelmente vou para algum bar ou restaurante para assistir o jogo. Não conheço nenhum brasileiro no pueblo, felizmente outras pessoas irão me ajudar a torcer para o Brasil! Estou um pouco cansada hoje. Acho que andei muito rápido. Amanhã vou tentar reservar um albergue privado, assim eu posso andar mais devagar e relaxada, sem me preocupar em encontrar vaga no albergue quando chegar, especialmente porque eu vou ter uma longa caminhada, então eu chegarei um pouco mais tarde no dia... Eliana está chamando no skype... Então, acabo aqui e vou falar com ela. Tchau por ora, beijos e abraços a todos! Val