21 de junho de 2010 (Arzua)

Arzua. Hi everyone, just a quick entry as it´s 10.15pm and I need to go to bed... Spain is playing against Honduras for the world cup. They need to win after a loss to Switzerland, and winning they are! They´re playing really well and so far it´s 2x0 for Spain, after after they didn´t score a penalty!... Anyway, a quick update: arrived here after a long, hard walk of about 29 km. Arrived tired and sore but now there are only two days left to walk up to Santiago, about 22 km each day... Arzua is ok, nothing special. The albergue I¨m staying in is called Don Quijote, it´s private, 10 euros, ok. I´m with Barry (american)and Alice (Australian)and here I met Alice´s friend Zoe from Sydney. The two Isabellas are also here (one from Finland the other from Germany) as well as their young male friend, I forgot his name... tomorrow i intend to walk to Arco ou Pedrozo, not sure what the name is... want to sleep in until 6am and take it easy... Today I was finally able to speak to Lucas on the phone. He was at Tam´s so I spoke to her as well (and briefly to Neryl who I also called beforehand thinking lucas was there...) Nice talking to my boy rather than just emailing or sending messages via skype... Game is over, Spain 2x0 against honduras... Saw almost the whole game with Manoela my spanish camino friend at the bar around the corner... Yesterday i was able to talk to Eliana on skype, and see her on the screen... it was really cool! :) well, better go, need to collect my washing from the line before going to sleep... Ah forgot to say one more adventure of mine, I went to a peluqueria to have my hair colour done in Portomarin, a very little pueble, but survived.. the girl there did a reasonable job for 21 euros... and today i went to have a massage by a physio here next to the albergue... it was very good, 20 euros for about 40 minutes... anyway, better go now, hope everyone is well, V

Tradução (Marisa)
Estou entrando rapidinho na internet porque já são 22h15 e eu preciso ir dormir... Espanha está jogando contra Honduras na Copa do Mundo. Eles precisam ganhar depois de perder para Suíça, e estão ganhando! Eles estão jogando muito bem até agora, está 2x0 para a Espanha, depois de não aproveitarem o penalty! Bom, uma rápida atualização: cheguei aqui depois de uma longa e dura caminhada de 29 km. Cheguei cansada e doída, mas agora só faltam dois dias para chegar a Santiago, 22 km por dia. Arzua é ok, nada especial. O albergue em que estou chama-se D. Quichote, é privado, 10 euros, ok. Estou com um americano, Barry e Alice ( australiana, e aqui encontrei a amiga de Alice, Zoe, de Sydney. As duas Isabellas também estão aqui. Uma da Finlândia e a outra da Alemanha, assim como os seus novos amigos, esqueci os nomes... Amanhã pretendo caminhar até Arco ou Pedrozo, não tenho certeza dos nomes, quero dormir até as 6h00 e pegar leve... Hoje, finalmente consegui falar com o Lucas por telefone. Ele estava com a Tam, então falei com ela também, e rapidamente com Neryl que chamei antes, pensando que Lucas estava lá. Gostei de falar com meu garoto ao invés de só mandar email, ou mensagens via skype. O jogo acabou, 2x0 para a Espanha. Honduras perdeu. Vi quase todo o jogo com Manoela, minha amiga espanhola, num bar aqui na esquina. Ontem falei com a Eliana pelo Skype, e a vi na web cam. Foi muito legal! Bom, tenho que ir, preciso pegar minha roupa lavada do varal antes de dormir. Ah, esqueci de dizer minha última aventura... fui ao cabelereiro para tingir meu cabelo em Portomarin, um pueblo pequeno, mas sobrevivi... A garota fez um trabalho razoável por 21 euros... E hoje eu fui fazer massagem com um fisio aqui perto do albergue. Foi muito bom, 20 euros por 40 minutos... Bom, tenho de ir, espero que todos estejam bem, Val.